อ่าน tips เที่ยวเซี่ยงไฮ้ได้ที่ blog post ก่อนหน้านี้นะคะ

7 คำถามยอดฮิต เที่ยวเมืองจีนเองดีมั้ย| หมวยแพนด้าอิน China

5 Tips พาเด็กเที่ยวเซี่ยงไฮ้ | หมวยแพนด้าอิน China

จะเห็นว่าเรื่องหลัก ๆ ที่เป็นความยากของการเที่ยวเซี่ยงไฮ้ หากเราไม่ได้พูดภาษาจีนกลางได้ ดังนั้นการวางแผนล่วงหน้า ทำการบ้าน และหาตัวช่วย จะช่วยให้ชีวิตง่ายขึ้นจ้า

พี่ๆ จีนเค้าค่อนข้างไฮเทคนะคะ app มือถือที่นู่นเค้า advance ใช้ได้เลยแหละ โหลดมาลองแล้วใช้ดี เลยอยากให้ทุกคนได้ลองกันนะคะ

1.Baidu Translate

ถึงจะพูดจีนไม่ได้ อ่านไม่ออก ก็ใช้แอพช่วยได้จ้า Baidu ที่จีนคือเปรียบเสมือนกับ google บ้านเรา คนที่นู่นเค้าอยากรู้ไรเค้าเข้า baidu.com เหมือนที่เราเข้า google เลย .. Baidu มีออก translate ที่ใข้ได้ดีทีเดียว ดีแค่ไหนไม่รู้เพราะเราไม่ใช่เจ้าของภาษา แต่อยู่ในระดับที่พอสื่อสารได้ค่ะ

• โหลดแอพ Baidu translate จาก google play หรือ apple app store
• เปิดมาหน้าตาเป็นแบบนี้ สามารถแปลอังกฤษเป็นจีนได้ แปลจีนเป็นอังกฤษได้

อังกฤษ –> จีน

เอาไว้ เวลาอยากจะพูดอะไรกับคนจีน พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ แล้วมันแปลเป็นภาษาจีน เรายื่นให้เค้าอ่านได้นะคะ เวลาแค่อยากได้อะไรง่าย ๆ เช่น อยากได้ “เกลือ” “น้ำตาล” หรือถามทาง ถามเวลาอะไรงี้ มีประโยชน์มากค่ะ

จีน –> อังกฤษ

เราพิมพ์จีนไม่ได้จะมีประโยชน์อะไร .. มีสิฮะ แอพเค้าเริ่ดมาก มีฟังชั่นการแปลจากภาพถ่าย เช่นเราเจอป้ายภาษาจีนที่อ่านไม่ออก หรือเมนูภาษาจีน (หากพนง.เสิร์ฟพูดไม่ได้และไม่แน่ใจว่าที่เค้าพูดมามันใช่หรือเปล่า) สามารถถ่ายรูปตัวหนังสือนั้น app จะให้เราเอานิ้วกดไฮไลท์คำที่เราอยากให้แปล แล้วมันจะแปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษให้ ดีงามมาก ..

จริงๆ เค้ามีปุ่นไมค์โครโฟนให้กดเพื่อพูดด้วย คือถ้าเราอยากให้คนจีนพูดให้แอพแปล สามารถกดปุ่ม ไมค์นี้ ให้เค้าพูดดูได้ แต่โทษทีที่ไม่ได้มีประสบการณ์จริง ส่วนตัวไม่ได้ลอง ไม่แน่ใจว่าแอพมันแปลเก่งแค่ไหนค่ะ เพิ่งมาสังเกตุเห็นว่ามันทำแบบนี้ได้ตอนกลับมาแล้ว

ปล. ต้องใช้เนตนะคะ ไม่งั้นมันจะมีคำแค่เบสิคๆ ที่อยู่ใน memory เครื่อง

2. Shanghai Metro เป็นแอพสำหรับเช็คตารางรถไฟใต้ดินค่ะ ถ้าเราไปประเทศอื่น ๆในยุโรปหรือฮ่องกง สิงคโปร์ ฯลฯ ใช้ google map ได้ แต่จีนเค้า block เกือบทุกอย่าง ทำให้ถ้าเราใช้ google map จะคลาดเคลื่อนเยอะ ใช้แอพนเค้าเองเป๊ะสุดค่ะ ละเอียดมาก พร้อมเวลารถออกจริงด้วย

เราสามารถทำการบ้านล่วงหน้าโดยดูคร่าว ๆ จาก google map ว่าสถานที่ๆเราจะไปอยู่ใกล้สถานีอะไร แล้วเอาชื่อสถานีมาเช็คในแอพนี้นะคะ บอกละเอียด เวลาเดินทางเป็นนาที และมีบอกว่าผ่านสถานีอะไรบ้าง และ share เส้นทางส่งไปเป็น message และ email ได้ค่ะ

3. แอพ vpn เพื่อกันการโดน block Line/ Facebook เป็นสองแอพที่คนที่นู่นแนะนำให้โหลดไว้นะคะ ชื่อ Betternet กับ Lantern การใช้คือให้เปิดขึ้นมา กดปุ่มเดียว ก็เล่นได้แล้ว แต่พอดีเราเอาเครื่องไปแล้วเปิดเนต ais กะ true ถ้าใช้เนตจากบ้านเราจะใช้ได้ค่ะ ถ้าใช้ซิมการ์ดที่จีนจะ block line/facebook ถึงจำเป็นต้องใช้แอพ vpn สองอันนี้นะคะ

รูปซ้าย Lantern (กดปุ่มตรงกลางจาก off เป็น on) รูปขวา Betternet (กดปุ่ม connect)

4. แถมอีก app ค่ะ Air Quality ไว้เช็คมลภาวะและพยากรณ์อากาศ

เป็นที่รู้กันเรื่องมลภาวะในจีนว่าบางเมืองเจริญๆ จะมลภาวะเยอะนะคะ เช็คดูได้วันต่อวัน เค้าจะมีแนะนำให้ด้วยว่าอากาศเหมาะกับการมาเดินเล่นข้างนอกมั้ย หรือเปิดหน้าต่างมั้ย (เหมาะกับคนอยู่ที่นั่น) และมีพยากรณ์อากาศเป็นรายชั่วโมงด้วยนะคะ

พยากรณ์อากาศจะแยกเป็นตามเมืองใหญ่ให้นะคะ อย่างในรูปจะเห็นว่าเซี่ยงให้อากาศดีมากสีเขียว ปักกิ่งอากาศดีเฉย ๆ สีเหลือง

ดูคำแนะนำเรื่องมลภาวะในอากาศค่ะ ซ้ายคือของเซี่ยงไฮ้ ขวาของปักกิ่ง ปักกิ่งจะบอกว่าให้ลดกิจกรรมกลางแจ้งของเด็กและคนแก่ ในขณะที่เซี่ยงไฮ้เขียวหมด ปลอดภัยทุกอย่าง ถ้าต้องใส่หน้ากากเค้าจะมีคำเตือนขึ้นให้ด้วยเช่นกัน

5. Wechat

แถมอีกอันคือ wechat เหมือน line บ้านเรา แต่คนที่นู่นใช้กันเยอะ ไม่โดน block แน่ ๆ เมสเสจคุยกันได้ vdo call คุยกันก็ได้ ถ้าใครจะไป สามารถเตรียมให้คนทางบ้านโหลดแอพนี้ไว้ เผื่อฉุกเฉินแก้ปัญหาเรื่อง line โดนบล็อกไม่ได้จะได้ไม่ขาดการติดต่อนะคะ

อ่าน tips เที่ยวเซี่ยงไฮ้ได้ที่ blog post ก่อนหน้านี้นะคะ

7 คำถามยอดฮิต เที่ยวเมืองจีนเองดีมั้ย| หมวยแพนด้าอิน China

5 Tips พาเด็กเที่ยวเซี่ยงไฮ้ | หมวยแพนด้าอิน China